Natur schützen 글쓰기 첨삭.(Hinative) 1편
Hinative에서 원어민에게 첨삭을 받았습니다.
얼마나 엉망진창인지 볼게요...(두렵)
Der Zeit des Tier und PflanzenSchutz in Korea ist kurz als Deutschland, deswegen nicht wissen manche Leute über den Wichtigkeit des Naturschutz. Es hängt davon ab, wie alt die Menschen sind. In Fall des junger Menschen, haben gelernt, dass Natur , aber besonders alter Menschen haben nicht darüber erkennt. Ich finde, vor 50 Jahre haben meisten koreanischer Leute an Armut gelitten. Deshalb hatten sie keiner Gelegenheit zu lernen über der Natur. Sie haben konzentriet darauf, mehr Geld verdienen mit Rohstoff anstatt Naturzerstörung zu vermeiden . Deswegen hat sie schwerigkeit zu erkennt der Wert der Natur. Aber jetzt selbst verändert sich koreanische Gesellschaft, dann viel Menschen spenden Tierschutzverein und Wäldernschutzverein. Sie interesieren an Umweltschutz.
Hello!
I have corrected a few of the sentences. I mostly corrected grammar mistakes or changed the sentence construction to make it sound more natural!
Der Zeit des Tier und PflanzenSchutz in Korea ist kurz als Deutschland, deswegen nicht wissen manche Leute über den Wichtigkeit des Naturschutz--. Es hängt davon ab, wie alt die Menschen sind.
"(...), deswegen wissen manche Leute nichts über die Wichtigkeit des Naturschutzes. Es hängt davon ab, wie alt die Menschen sind."
In Fall des junger Menschen, haben gelernt, dass Natur , aber besonders alter Menschen haben nicht darüber erkennt.
Ich finde, vor 50 Jahre haben meisten koreanischer Leute an Armut gelitten.
Ich finde, dass die meisten koreanischen Leute vor 50 Jahren an Armut gelitten haben.
Deshalb hatten sie keiner Gelegenheit zu lernen über der Natur.
Deshalb hatten sie keine Gelegenheit, über die Natur zu lernen.
Sie haben konzentriet darauf, mehr Geld verdienen mit Rohstoff anstatt Naturzerstörung zu vermeiden .
Sie haben sich darauf konzentriert, mehr Geld mit Rohstoffen zu verdienen anstatt Naturzerstörung zu vermeiden.
Deshalb hatten sie keiner Gelegenheit zu lernen über der Natur.
Deshalb hatten sie keine Gelegenheit, über die Natur zu lernen.
Deswegen hat sie schwerigkeit zu erkennt der Wert der Natur.
Deswegen haben sie Schwierigkeiten, den Wert der Natur zu erkennen.
Aber jetzt selbst verändert sich koreanische Gesellschaft
Aber jetzt verändert sich die koreanische Gesellschaft.
viel Menschen spenden Tierschutzverein und Wäldernschutzverein.
Viele Menschen spenden an Tierschutzvereine und Waldschutzvereine.
Sie interesieren an Umweltschutz.
Sie interessieren sich für Umweltschutz."
,