Natur schützen 글쓰기 첨삭.(Hinative) 2편
Hinative에서 원어민에게 첨삭을 받았습니다.
얼마나 엉망진창인지 볼게요...(두렵)
제가 쓴 문장입니다.
회색은 제가 작문한 것.
굵은 검정은 원어민의 첨삭입니다.
Ich habe über 'verschiedene Wege zum Schutz der Natur' geschrieben. Könnten Sie bitte die Sätze korrigieren?
Du kannst sagen:
„Ich habe über Naturschutz (Umweltschutz) geschrieben.“
„Ich habe über verschiedene Wege geschrieben, wie man die Natur schützen kann.“
Wir können uns jeden Tag und beginnen Tier und Pflanzenschutz mit vor unserer Haustür engagieren.
Wir können damit beginnen, uns jeden Tag für den Umweltschutz zu engagieren, indem wir vor unserer eigenen Haustüre anfangen.
Zum beispiel für Pflanzenschutz können wir Papier wiederverwenden. Wenn wir Papier kopieren, beider Seite benutzen, und einkaufen Möbel auf Second-Hand-Markt.
Als Beispiel für Pflanzenschutz können wir Papier wiederverwerten oder immer beide Seiten benutzen. Ausserdem kann man Möbel bei Brockenstuben und Second-Hand-Läden kaufen.
wiederverwerten = 재활용하다
Brockenstuben = 중고나라 같은 브랜드.. 그냥 second hand Läden 만 쓰면 될듯.
Es wäre einer Arten und Weisen für Pflanzen zu schützen. Als Einkaufen, für Tierschutz, kann man nicht wählen Produkte von Unternehmen, die durch Tiere ihrer Experiment versuchen.
Für den Tierschutz ist es wichtig, keine Produkte zu kaufen, welche von Unternehmen stammen, die an Tieren experimentieren.
stammen = 유래하다, 출신이다.
Wenn du Texte in der Wir-Form schreibst, nennt man das einen Appell. Das bedeutet, du rufst jemanden auf, zu handeln. Wenn du Essays schreibst, macht man das eher nicht. Aber hier finde ich es passend.🤗
Wir를 쓰면 우리 그렇게 하자! 라는 뜻이 된다고 합니다. 그래서 Wir를 에세이에선 잘 안쓴다고 하네요. 명심해둡시다.