반응형 무료첨삭사이트2 독일어 작문 첨삭 "인터넷의 장단점" - 07.05 독일어 작문시간입니다~~ 제가 올린 오류투성이의 엉망진창 글을 오늘도 친절한 원어민께서 고쳐주셨습니다. 주제는 인터넷의 장단점이었구요. 보편적으로 쓰기 시험에 잘나오는 주제죠? 한번 체크해볼까요? *저의 글은 회색으로, 원어민분의 첨삭본은 볼드처리된 검정색으로 표시됩니다. Ich denke die Vorteil des Internet ist information bekommen kann. Ich denke der Vorteil des Internets ist, dass man auf Informationen zugreifen kann. * zugreifen = 손을 뻗어 움켜잡다 = grab Vorteil이 der였네요. 왜 die로 생각한거지...? auf Informationen zugreifen 이.. 2020. 12. 11. 밥짓기 독일어 작문 1편 - spülen, abspülen 차이점. 어학원에서는 숙제를 가끔 줍니다. 그리고 그 주제에 대해 문장을 써서 보내면 첨삭을 해줍니다. 독일에 온지 반년이 다 되어가고 이제 B1레벨로 돌입했는데도 제대로 된 문장을 못쓰네요. 부끄럽습니다. 하지만 모국어가 아닌 이상 맹연습은 피할 수 없는 숙명인 것 같습니다. 글에서는 제가 '밥 짓는 과정'에 대해서 써본 글을 복기해볼 예정인데요. 한 문장씩 뭐가 틀렸는지 분석해보겠습니다. 밥짓기 첫번째 문장입니다. Zuerst putze ich 100g Reis mit Wasser. 우선 100g의 쌀을 물로 씻습니다. 대체 문장으로는 이렇게도 쓸 수 있다고 적어주셨네요. > Zuerst spüle ich den Reis ab abspülen : 씻어내다, 헹구다. spülen : 씻어내다 헹구다. 뭐죠? a.. 2020. 11. 7. 이전 1 다음 반응형
