Nomen, Verben, Adjektive + Präposition 활용. #2

독일어 개미가 돌아왔습니다. 오늘도 달려보겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

* erfahren von (Person/Event)

 

erfahren über 

 

Ich erfahre etwas über die Römerzeit.

Ich erfahre etwas über den Film.

Ich erfahre etwas über die Story von dem Buch.

 

 

erfahre von

 

Ich erfahre von der Party.

Ich habe die Neuigkeiten von meiner Mutter erfahren. 

* die Neuigkeit = 새로운 소식

 

 

 

von과 über의 차이

 

Ich erfahre von deiner Reise. = Du erzählst mir, dass du eine Reise machst/gemacht hast.

(단순 여행사실을 알게 됨)

 

Ich erfahre über deine Reise. = Du erzählst mir, was du auf deiner Reise gesehen, gemacht, erlebt hast.

(여행에 관한 디테일을 들음.)

 

 

---

tauschen = 교환하다.

 

 * tauschen gegen = 물건을 교환, 교체 

⇒ Ich tausche mein altes Handy gegen ein neues Handy. (Objekt)

 

 * tauschen mit = 어떤 사람과 교환을 함. 

⇒ Ich tausche mein altes Handy mit dir.  (Person)

 

 

---

* die Gewöhnung,  die Gewohnheit 차이점 

 

die Gewöhnung = Prozess (ich gewöhne mich an etwas) = 익숙해지는 과정

z.b.) - Erfahren Sie etwas über die Gewöhnung an Ihre Hörgeräte.

 

die Gewohnheit = Situation / Status (mein Alltag, so wie ich etwas jeden Tag mache) = 버릇, 관습

z.b.) - Am Anfang seiner Umkehr hatte er noch die Gewohnheit des Rauchens beibehalten.

 

* das Hörgeräte = 보청기

* die Umkehr = 복귀

* beibehalten = 버리지 않다, 유지하다.

 

---

* die Einstellung auf  = 준비하다 

 

⇒ Ich stelle mich auf eine neue Situation ein.

⇒ Ich stelle mich auf den Winter ein und kaufe eine neue Mütze und eine Winterjacke. = ich bereite mich vor (getting ready) 

 

 

 

* die Einstellung zu  = ~에 대한 의견 

 

⇒ zu einem Thema

⇒ Meine Einstellung zum Thema Tierschutz ist klar: Löwen sollen nicht sterben.

⇒ Meine Einstellung zur Corona-Pandemie ist, dass man einen Mundschutz tragen sollte.

(= die Meinung zu etwas, was ich über etwas denke)