디자이너 Wonse Note

wonse 디자인

• 

  패키지 디자인 외주 :: Dog Mania 애완견 사료 * 디자인 외주 시리즈에서는 클라이언트로부터 외주 의뢰를 받아 작업했던 결과물들을 보여드립니다. 외주 프로젝트 명 : Primium pet food DOG MANIA 작업 시기 : 2017년 3월 사료를 먹는 시간이 즐거운 강아지를 모티브로 하여 디자인을 시작했던 기억이 있습니다. 이 디자인의 핵심 아이디어는 선글라스 부분인데요, 선글라스 부분을 투명 재질의 비닐로 처리하여 내부의 사료가 비치게 하였습니다. 이러한 디자인을 통해 귀여운 강아지가 사료를 보며 즐거워하는 모습을 형상화하였습니다. 제품 전면에 제품의 어필 요소인 Primium pet food와 Optimum 6를 그래픽화 하였습니다. DOG MANIA를 애완견의 밥그릇을 모티브한 그래픽에 녹아내어 표현해주었고, 파스텔 컬러를 통해 팝아트 분위.. 댓글 1 2021.01.03

• 

  한국에서 디자이너로 사는 네번째 방법, 작가 디자이너. 한국에서 디자이너로 사는 방법 네 번째, 작가 디자이너입니다. 보통 작가 디자이너라고 하면 해외 디자이너들이 많이 떠오릅니다. 마크 뉴슨(Mark Newson), 필립 스탁(Philippe Starck) 프랭크 게리(frank gehry) 등등 굉장히 유명한 디자이너들이죠. 아직 한국 출신으로 세계적으로 유명한 디자이너는 거의 없습니다. 한국의 디자인 분야 역사가 길지 않기도 하고, 사람들이 디자인에 주목하기 시작한 지 그리 오래되지 않은 이유가 크다고 생각합니다. 그래서 한국의 작가 디자이너를 찾다 보면 산업 디자인이나 그래픽 디자인보다는 패션 쪽에 알려진 한국 작가 디자이너들이 포진해있는 편입니다. 아래에 작가 디자이너의 장단점을 한번 적어보겠습니다. 다행히 주변에 작가로 활동하시는 분의 모습을 본적.. 댓글 0 2020.11.15

• 

  한국에서 디자이너로 사는 세번째 방법, 프리랜서 디자이너 한국에서 디자이너로 사는 방법 세 번째, 프리랜서 디자이너입니다. 프리랜서 디자이너는 주변에 보이는 듯 보이지 않게 존재합니다. 그들을 공모전을 노리거나, 프로젝트를 따오는 경우가 많으며 디자인 이외에도 다양한 능력을 갖춰서 끊임없이 수입을 이어갈 수 있게 노력합니다. 대학을 다니다 보면 학생임에도 외주를 받아서 간간히 용돈을 벌거나, 공모전을 사냥하는 친구들을 볼 수 있는데 이들도 프리랜서 디자이너라고 할 수 있겠네요. 그리고 가끔 발견되는 희귀 케이스는 디자인 능력 외에도 코딩이나 영상, 엔지니어링 능력을 갖춰서 여러 분야를 아우르면서 돈을 버는 디자이너들도 볼 수 있습니다. 프리랜서 디자이너의 장단점은 다음과 같습니다. 장점 : 1) 원하는만큼 작업량 조절 가능 (시공간적으로 자유) 2) 내가 일한.. 댓글 0 2020.11.14

• 

  한국에서 디자이너로 사는 두번째 방법, 스튜디오&에이전시 디자이너. 한국에서 디자이너로 사는 방법 두 번째, 스튜디오 & 에이전시 디자이너입니다. 한국에는 꽤 많은 디자인 전문 회사들이 있습니다. 그들을 통칭 디자인 에이전시, 혹은 디자인 스튜디오라고 부릅니다. 많은 디자인 전공생들이 졸업한 후에 이러한 디자인 스튜디오, 에이전시에 취업하고는 합니다. 제가 듣고 보고 느낀 스튜디오 & 에이전시 디자이너의 장단점을 정리해보았습니다. 장점 : 1) 다양한 디자인 분야 경험, 2) 빠른 포트폴리오 누적 다양한 종류의 프로젝트를 경험할 수 있습니다. 에이전시에 있으면 한 종류의 제품만 하지 않습니다. 그리고 실전에 가까운 디자인을 할 수 있죠. 빠르게 목업을 만들어내고, 목업 회사에 맡기고, 체크하면서 실제 제품이 어떻게 만들어지는지를 파악할 수 있습니다. 그리고 만일 프로젝트.. 댓글 0 2020.11.13

• 

  Ombre VR - 레드닷 디자인 어워드수상작 (Red-dot design Award Best of the Best) 제가 소개할 저의 첫 포트폴리오는 Ombre VR입니다. 세계 3대 디자인 어워드인 레드닷 디자인 어워드에서 Best of the Best를 수상했었습니다. Ombre VR Being another Ombre VR is a virtual reality device that can present various moods. As the mask changes according to the role, the Ombre VR changes according to the fashion and the concept. Keeping up-to-date by changing materials or accessories. “ Being Another ” Mask has traditionally symbolized imm.. 댓글 0 2020.11.13

독일생활

• 

  교통사고 후유증. 엄마가 많이 아프다 1년만에 한국. 그런데 엄마가 너무 아프다. 1월에 교통사고를 당했는데 후유증이 점점 안좋아져서 이제 거의 누워서 지낸다. 귀국하자마자 엄마 옆에서 간병을 시작했는데 엄마가 너무 힘들어하니 마음이 아프다. 엄마의 경과를 일단 쭉 적어보려 한다. 이 글을 보시는 척추 환우 분들께 도움이 되었길 바란다. 엄마 (56. 여) 1.18. •택시로 이동 중 교통사고 (뒷좌석 벨트했으나 충격받음) 5일간 전주 수병원에 입원 •허리부분 MRI 촬영하고 물리치료 등 치료를 받음 •MRI 판독 결과 특별한 이상징후가 발견되지 않았고, 5일간 입원후 집으로 퇴원 1.중순-2월 초순 •퇴원 후 2주 정도 집 근처 병원에서 물리치료를 받으며 관리 •특별히 악화되지는 않았으나 약간의 통증이 남아있는 상태. 일상생활은 충분히 가.. 댓글 0 2022.07.14

• 

  일일 독일인 짝궁이 생겼다 2편 (2/2) :: 독일대학 유학일기 수업 내용은 눈에 보이는 외관적 공통점이 있는 자연물이나 인공물을 밖에서 줏어와서 나열하는 과제다. 단순히 플라스틱 모음! 이런 것은 아니고 조금 더 복잡했다. 둘이 짝지어서 나가야 된다고 하시더니 제비뽑기가 갑자기 진행된다. 운이 좋게도 내 옆에 앉은 그 남자애가 짝이 됐다. 이름은 다비드. 나이는 22살. 딱봐도 성실하게 생긴 타입이다. 영어로 데이빗은 뭔가 간지가 안나는데 독일어로 다비드라니까 뭔가 좀 있어보인다. 둘이 밖으로 나가 공사장으로 갔다. 공사장을 돌아다니며 이것저것 공구도 줍고 쓰레기같은 것도 주워 모으면서 이야기를 나눴다. 이 친구 3년동안 아우스빌둥(직업학교)를 다녔다고 한다. 심지어 목공이다. 와 너 목공 거의 마스터 아니니 쩐다! 라고 했더니 부끄러워하면서 아니라고 한다. 나중에.. 댓글 2 2021.10.26

• 

  일일 독일인 짝궁이 생겼다 1편 (1/2) :: 독일대학 유학일기 두번째 날이다. 하루가 정말 순식간에 지나간다. 근데 이상하게 일주일은 아주 천천히 가는 느낌. 아침에 등교를 하니 가자마자 Rundgang 룬트강이다. 룬트강이 뭐냐면 애들이랑 교수님이랑 다함께 학생들의 테이블을 순회하면서 당사자 설명듣고 크리틱해주고 그런거다. 어제 속으로 열심히 설명을 준비해뒀었다. 앞에 아이들이 끝나고 내 순서가 왔다. 준비했던 문장들을 열심히 말했다. 근데 예상치 못했던 것은 모두가 나를 빤히 쳐다본다는 거였다. 얼굴이 뻘개지는 것이 느껴졌다. 아니 발표 처음하는 것도 아닌데 진짜 이 긴장감은 뭐지 싶었다. 무사히 말을 다 마치고 교수님과 애들이 한마디씩 했는데 나는 이미 패닉상태였다. 굉장히 기계적으로 ja ja(응응!) 하면서 대답하고 어떻게 끝나긴 했다. 반응이 나쁘지 않고.. 댓글 1 2021.10.25

• 

  짝궁의 관점에서 본 독일 대학 수업 첫 날 (다른 반) :: 독일대학 유학일기 독일 대학 수업 첫날 (짝궁 관점, 필자 각색) wonse(필자본인)이랑 수업이 다른데 들고 가야하는 준비물이 훨씬 부피가 크다. 무거운데다가 비까지 와서 들고 가는게 힘들었다. 학교에 도착해서 수업장소에 갔더니 방이 너무 예쁘다. 창가가 좋아서 창가에 앉았다. 이름표 같은게 붙어있었는데, 옛날 학생꺼가 아직도 잘도 붙어있네.라고 생각했다. 그 때 어떤 학생이 들어와서 교수님한테 저 자리를 못찾겠어요! 하고 하소연한다. 교수님이 이름이 뭐냐고 묻자 뭐라고 대답을 하는데 그 이름이 내 앞에 붙어있는 이름이다. 어라… 여기앉으면 된다고 소리쳐서 알려주고 사죄했다. 주섬주섬 짐을 챙기다가 그 친구 종이까지 루팡해버려서 나중에 다시 가져다 줬다. 수업은 Licht 즉 빛에 관련된 건데 종이로 박스를 만들고 구멍.. 댓글 0 2021.10.24

• 

  독일 디자인 대학 첫 수업 2편 (2/2) :: 독일대학 유학일기 **1편을 먼저 읽고 와주세요! 학생증을 충전해야 밥을 먹을 수 있는데 그걸 하다가 일행을 놓쳤다. 일행이라고 생각한건 나만의 생각일 수도 있고. 암튼 급식은 두 가지다. 코코넛 병아리콩 덮밥(한글로 적어놓으니 참 괴랄한 메뉴) 그리고 감자튀김과 샐러드다. 식당에서 마주친 한국인 형이 밥 맛없다고 먹지말라 그래서 감자튀김을 먹었다. 맛이 아주 괜찮다! 근데 양이 좀 적다. 덩치도 산만한 애들이 이거 먹고 하루종일 어떻게 버티는 건지 정말 미스테리다. 식당에서 먹고 나오다가 같은 반 친구를 마주쳐서 대화를 조금 나눴다. 함부르크에서 온 친구고 부모님 중에 한 분이 이란사람이라고 한다. 갑자기 이 친구가 나를 데리고 독일인 7~8명 있는 그룹에 꼈다. 친구야 나한테 갑자기 이런 고난은 너무 힘들단다. 가만히.. 댓글 0 2021.10.23

독일어 공부

• 

  동의하십니까? / 알아차리다 독일어 표현, 단어 오늘의 암기 표현모음 Könnt ihr das bestätigen? 그것에 동의 하나요? Absolut! 완전요! Ja, das kann ich auf jeden Fall bestätigen. = Yeah, I can definitely confirm that. 네. 무조건 동의할 수 있어요. Also ich muss sagen, als ich zum ersten Mal nach Berlin kam, ist mir das schon aufgefallen. *auffallen - 눈에 띄다 나는 말해야겠다. 내가 처음 베를린에 왔을 때 그것이 나에게 눈에 띄었어. In Münster, meiner Heimatstadt, sind die Leute zwar auch nicht überschwänglich f.. 2022.04.11

• 

  독일어 Material 수업 발표문 Hallo, ich habe mich mit dem flechten von Metall beschäftigt. *flechten - 엮다 Zuerst habe ich versucht, diese Metallplatte wie einen Karton zu falten, den wir normalerweise benutzen. *Karton - 박스 Dann habe ich ein großes Stück Blech in mehrere Stränge geschnitten und miteinander verflochten, aber ich denke, es war eine zu typische Form. *Blech - 얇은 금속판 *der Strang (plu. Stränge) - 새끼줄 *verflechte.. 2022.04.11

• 

  나 뭔지 몰라서 당황했어! :: 독일어 회화 표현 오늘의 표현을 하나 적어보겠습니다. 학교 생활 하니까 시험때랑은 또 다르게 처음 말해보는 것들이 많네요. 상황은 대충 이렇습니다. 학교로부터 메일을 하나 받았는데 이게 뭔지를 몰라서 반 친구에게 물어봤습니다. '이거 내가 꼭 가야하는거니?' 이때 이렇게 얘기하면 된다고 합니다. Ich war verwirrt, weil ich nicht gewusst habe was das war. verwirren = 당황하다, 헝클어지다 Verwirrung = 당황 Verwirrheit = 혼란상태 영어로 I was confused... 라고 하면 되는데 독일어로는 이렇다고 합니다! 실제로 어떻게 쓰는지 예문을 찾아봤어요. Haartrockner verwirrt kleinen Hund. 헤어드라이기가 작은 멍멍이를 당.. 2021.10.27

• 

  [독일어 C1 듣기] Wasser ist knapp – auch in Deutschland. 독일의 물 부족 문제 독일어 듣기 공부 자료입니다. 들어보고, 문제 풀어보시길 바래요. 답은 게시글 제일 아래에 있습니다. 독일어 공부 모두 화이팅 하시길 바랍니다. Teil 1. Wähl die passenden Lösungen aus. Es kann auch mehr als eine Antwort richtig sein. 1. Welche Frage beantwortet der Text? a) Wie kann man die Wasserqualität in Deutschland verbessern? b) Was soll getan werden, damit alle Menschen in Deutschland genug Wasser bekommen? c) Wie viel Wasser wird in Deutschland fürs.. 2021.06.30

• 

  독일어로 주기도문. Vater unser 독일어로 주기도문은 어떻게 할까요? 영어로 된 주기도문은 종종 접해봤는데 독일어는 굉장히 낯설어요. 솔직히 그냥 제가 궁금해서 찾아습니다. 나름 독일에서 유학을 하는데, 독일어로 주기도문 정도는 알면 좀...뭔가...보람차잖아요? Vater unser (주기도문) Vater unser im Himmel, 하늘에 계신 우리 아버지, geheiligt werde Dein Name. 아버지의 이름이 거룩히 빛나시며, Dein Reich komme, 아버지의 나라가 오시며 Dein Wille geschehe, 아버지의 뜻이 wie im Himmel, so auf Erden. 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지소서. Unser täglich Brot gib uns heute; 오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고, .. 2021.04.24

• 

  거대 종자기업은 어떻게 농업을 컨트롤하는가 :: Wie Agrarkonzerne die Landwirtschaft kontrollieren 농업의 가장 기초인 씨앗. 종자의 수급을 세계의 거대한 대기업들이 쥐고 컨트롤하고 있다는 사실을 아시나요? 종자 대기업들이 농업을 어떻게 자신들의 입 맛대로 컨트롤하고 있는지에 관한 Artikel을 오늘 독일어로 살펴보겠습니다. 일단 영상을 통해 내용을 들으면서 문제를 풀어봅시다! 답은 게시물 가장 아래에 있습니다. Teil 1. 1. Warum verwenden heute viele Bauern industriell gezüchtetes Saatgut? a) Weil es heute oft verboten ist, Saatgut mit anderen Bauern zu tauschen oder zu teilen. b) Weil dieses Saatgut die beste Qualität hat. c) W.. 2021.04.15

• 

  독일의 교회는 왜 신자가 계속 감소하고 있을까? :: Warum den Kirchen ihre Mitglieder davonlaufen? 오늘의 독일어 본문은 '왜 독일 교회의 신자는 감소하는가' 입니다. 독일은 종교개혁의 발원지로도 유명한데, 현재 독일 사람들의 신앙생활은 어떨까요? 듣기 파일을 들으면서 아래 문제들을 풀어봅시다. 문제 1. 듣고 옳은 답을 고르시면 됩니다. 1. Wie viel Prozent der Deutschen sind 2021 in Deutschland ungefähr Mitglied in einer Kirche? a) 30 Prozent. b) 50 Prozent. c) 70 Prozent. 2. In Deutschland … a) sind Staat und Kirche ganz klar voneinander getrennt. b) zahlt die Kirche Steuern an den Staat. c) za.. 2021.04.11

• 

  독일의 폐 가전제품 문제 :: Elektroschrott: zu wertvoll für die Müllhalde 독일어 공부 자료입니다. 오늘 듣기 자료 내용은 독일의 폐 전자제품에 관한 내용인데요, 레벨은 B2~C1정도 되니 참고하시고 들어보세요! 문제 답은 게시물 맨 아래에 있습니다. 1. Warum werden Elektrogeräte oft weggeworfen? a) Es ist zu teuer, sie reparieren zu lassen. b) Die Besitzer wollen sich neue Geräte kaufen. c) Die Geräte schaden der Gesundheit, weil sie giftige Stoffe enthalten. 2. Welche Aussagen über Seltene Erden stimmen? a) Man kann sie besonders gut recyceln.. 2021.04.05

• 

  독일어 공부 :: Meine Heimat, deine Heimat 독일어 뉴스로 독일어 공부해볼게요. 오랜만에 올리네요. 모든 독일어 공부하시는 분들 화이팅 문제부터 풀어봅시다. 1. Das Literatürkfestival in Essen … a) gibt es seit 2019. b) hat immer den Begriff „Heimat“ zum Thema. c) ist eine Literaturveranstaltung von und über Menschen mit Migrationshintergrund. 2. Der Politikwissenschaftler Max Czollek … a) findet es nicht gut, dass der Heimatbegriff von Politikern wieder oft verwendet wird. b) findet das .. 2021.04.03

• 

  독일어 속담 02:: Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte / Wer ernten will, muss säen 독일어 속담 두번째 입니다. 독일어 공부 화이팅! 다들 시험 합격하시고 행복하세요. 둘이 싸우면, 3자가 이득을 본다 Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte So kann's gehen: Zankt man sich mit jemandem um etwas, verliert man schnell den Blick für die Umgebung. So wie der Wolf und der Hund, die so lange um ein Stück Fleisch kämpfen, bis beide vor Erschöpfung umfallen. Ein Adler hat das Ganze beobachtet, nutzt die willkommene Gelegenheit si.. 2021.02.03

• 

  독일어 속담 01:: Jeder sollte vor seiner eigenen Tür kehren / Wer rastet, der rostet 독일어 속담을 공부해보겠습니다. 독일어 시험에서 가끔 나오니까 해두면 분명 도움이 될거에요. 자신의 집 문앞을 돌아보라 Jeder sollte vor seiner eigenen Tür kehren Dieses Sprichwort ist der kleine Bruder von "Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen". Das heißt: Bevor du andere kritisierst, vergewissere dich, ob du nicht auch irgendwo einen Fehler gemacht hast. Wenn du sicher bist, oder im übertragenen Sinne: Wenn du selbst alles fein.. 2021.02.02

• 

  암기용 독일어 짧은 글과 단어 #2021.01.30 제가 독일어 공부할 때 스마트폰으로 보면서 공부하려고 만드는 짧은 암기장입니다. 보시고, 단어 외우시면서 실력 늘려보아요. 대략 5~6문장 밖에 없습니다. 독일어 시험 보시는 분들 화이팅. demnächst = soon. 곧. (영화 예고편에 많이 나옴) eben = 바로, 막 einst = 이전에, 장래에 gegemwärtig = 현재에 kürzlich = 최근, 요새 momentan = 최근, 요새 nun = 지금, 이제, 이런 상황에서 seinerzeit = 전에는, 당시에는 soeben = 방금, 지금 막 sogleich = sofort vorerst = 당분간, 잠시 vorhin = 방금, 지금 막 allzeit = 항상 bislang, bischer = 지금까지 seither = 그 이후, 지.. 2021.01.31

• 

  독일어 Telc 쓰기 시험 때 아무데나 쓰기 좋은 포맷 모음. 세번째 업데이트 telc시험, 괴테시험, Testdaf등 여러 시험에서 만능키로 쓸 수 있을 만한 구문들 모아보았습니다. 시험 모두들 잘보시길 바랍니다. 도입부 (Einleitung) 사람들이 관심많은 주제가 나왔을 때 : 대중들이 관심이 많고, 논의도 활발하게 이뤄지고 있습니다~~ ---- ist ein Thema, das zurzeit in der Öffentlichkeit große Beachtung findet, und es führt vielen Diskussionen zwischen den Menschen. 사람들이 관심없는 주제가 나왔을 때 : 대중들이 관심이 적지만, 논의는 활발하게 이뤄지고 있습니다~~ ---- ist ein Thema, das zurzeit in der Öffentlichkeit vie.. 2021.01.25

• 

  독일어 시험 Telc 제공 연습문제 풀이 Hörverstehen, Teil 1, Sprecherin 1 telc에서 제공하는 연습문제 풀이입니다. 한번 들어봅시다. Ich war zu Beginn meines Studiums ziemlich naiv, was die Wohnungs- oder Zimmersuche betrifft. Erst kurz vor Semesterbeginn habe ich nach einer Wohnung gesucht – ich wollte unbedingt alleine wohnen! Allerdings hatte ich mir völlig falsche Vorstellungen von der Höhe der Mieten in Köln gemacht und musste schnell feststellen, dass ich mir das nicht leisten kann. Als.. 2021.01.23

• 

  Telc C1 쓰기(Schriftlicher Ausdruck) 모범답안 4. 열심히 Telc 자료를 뒤지면서 찾다가 schrieben 쓰기 관련 모범답안을 발견해 여기 따로 올립니다. 모두들 힘내세요. 모범답안이 언젠가 스스로가 쓴 글이 되길 간절히 빕니다. 독일어 시험 화이팅! telc C1 Hochschule Schriftlicher Ausdruck: Übungstest 1 Thema 2 Dieser Text basiert auf dem Modelltest 1 telc C1 Hochschule. Die Anmerkungen in Rot sind nicht Bestandteil der Lösung. Gruppenarbeit Einleitung Gruppenarbeit ist ein Thema, das heute in der Öffentlichkeit viel zu wenig B.. 2021.01.20

• 

  Telc C1 쓰기(Schriftlicher Ausdruck) 모범답안 3. 열심히 Telc 자료를 뒤지면서 찾다가 schrieben 쓰기 관련 모범답안을 발견해 여기 따로 올립니다. 모두들 힘내세요. 모범답안이 언젠가 스스로가 쓴 글이 되길 간절히 빕니다. 독일어 시험 화이팅! telc C1 Hochschule Beispiel: Übungstest 3 Schriftlicher Ausdruck Thema 2 telc C1 Hochschule Schriftlicher Ausdruck – Übungstest 3 – Thema 2 Die Rentabilität eines Studiums Lohnt sich ein Studium? Diese Frage stellen sich viele Abiturienten, Eltern und auch Arbeitnehmer, die über eine.. 2021.01.19

• 

  Telc C1 쓰기(Schriftlicher Ausdruck) 모범답안 2. 열심히 Telc 자료를 뒤지면서 찾다가 schrieben 쓰기 관련 모범답안을 발견해 여기 따로 올립니다. 모두들 힘내세요. 모범답안이 언젠가 스스로가 쓴 글이 되길 간절히 빕니다. 독일어 시험 화이팅! telc C1 Hochschule Beispiel: Schriftlicher Ausdruck Übungstest 3 Thema 1 telc C1 Hochschule Übungstest 3, Schriftlicher Ausdruck Thema 1 Beispiel Die Rolle der Neuen Medien in der Hochschullehre Die Rolle der Neuen Medien in der Hochschullehre ist ein Thema, das zurzeit in der Öffent.. 2021.01.18

• 

  Telc C1 쓰기(Schriftlicher Ausdruck) 모범답안 1. 열심히 Telc 자료를 뒤지면서 찾다가 schrieben 쓰기 관련 모범답안을 발견해 여기 따로 올립니다. 모두들 힘내세요. 모범답안이 언젠가 스스로가 쓴 글이 되길 간절히 빕니다. 독일어 시험 화이팅! telc C1 Hochschule Beispiel: Schriftlicher Ausdruck – Übungstest 1, Thema 1 Dies ist ein Beispieltext für den schriftlichen Ausdruck der Prüfung telc C1 Hochschule, Übungstest 1, Thema 1. Die Anmerkungen in Rot sind nicht Teil der Lösung. Literatur Einleitung Literatur ist ein Thema,.. 2021.01.17

• 

  독일어 시험 텔크 C1 Hochschule (Telc C1 Hochschule) 쓰기 문제 모음 1편. 텔크 (Telc) 쓰기 문제들 모아서 올립니다. 텔크는 은근히 자료가 인터넷에 얼마 없죠... 요즘 매일매일 독일어 공부를 정말 열심히 하고 있습니다만... 이게 언제 끝날지 감도 안오네요. Telc는 그래도 쉬울 거라고 들었는데 그것도 다 통과한 사람들이 하는 이야깁니다 허허. 아래 주제들로 글 쓰시면서 독일어 레벨업 하시기 바랍니다. Telc를 준비하는 분들 꼭 합격하시고요. Thema 1 Ihr Vorgesetzter plant eine Neuausrichtung der strategischen Personalentwicklung. Er bittet Sie, Argumente zu einem regelmäßigen Tätigkeitswechsel innerhalb des Unternehmens zu.. 2021.01.16

• 

  독일문화 듣기 :: 카드대신 현금계산 Zahlen ohne Bargeld 듣기시간이 돌아왔습니다. 독일에 와서 확 느꼈던 것은 여기 사람들은 대부분 현금을 선호한다는 것입니다. 카드를 잘 쓰지 않고 신뢰하지도 않습니다. 그 내용에 관련된 독일어 듣기인데 한번 들어보죠! 다 들으셨으면 문제를 한번 풀어보죠. 두세번 들으면 그래도 들릴지도 몰라요... 정답은 아래로 쭉 내려가면 있습니다. 1번문제. 두번째 문제는 빈칸채우기 입니다. 위에 보기가 있어요. 3번 문제는 가정법입니다. Konjunktiv 2라고 하죠. 그에 알맞은 형식으로 채워넣으면 됩니다. 이번엔 스크립트를 보면서 본문을 분석해보고, 모르는 단어도 알아보도록 하겠습니다. Zahlen ohne Bargeld In einigen Ländern braucht man schon heute an der Kasse weder .. 2021.01.04

• 

  Easy German - 그들이 모르는 것. #1 Easy German으로 독일어를 공부해볼게요. - Endlich ist es wieder soweit! Janusz ist zurück auf der Straße mit dem Mikrofon und philosophiert mit den Menschen die hier vorbeilaufen. Was fragst du heute Janusz? 마침내 다시 돌아왔어요. 야누스가 다시 거리에 마이크와 함께 있고 논할거에요 지나가는 사람들과 . 오늘 뭘 물어볼거야 야누스? - Heute werde ich versuchen, die Leute dazu zu bringen, mir zu erzählen, was sie glauben dass sie nicht wissen? 오늘은 나는 시도할거야 사람들에게서 .. 2021.01.01

• 

  독일어 듣기 연습 :: Als Mutter im Profifußball 오늘 독일어 듣기입니다. 매일매일 하나씩 하다보면 언젠가 빛 볼날이 있겠죠? 제발! C1 따고 싶다~~~ 독일어 공부하는 모든 분들 힘내세요. 오늘 주제는 Als Mutter im Profifußball, 즉 프로축구선수 엄마들의 이야기입니다. 엄마 역할도 하면서 축구라니 듣기만 해도 엄청 힘들군요. 본문 들으러 가보겠습니다. 문제 나갑니다. 답은 글 맨 아래 적어두겠습니다. 본문 나갑니다. Als Mutter im Profifußball Almuth Schult spielt in der Fußball-Bundesliga – und ist Mutter von Zwillingen. Bei der Vereinbarkeit von Beruf und Familie im Profifußball müssen Fra.. 2020.12.30

• 

  Eiskalt betrachtet :: Kalt 관련 독일어 표현들. 안녕하세요 오랜만에 듣기 올립니다. kalt 관련 각종 표현들을 설명해주는 내용인데... 아 정말 거의 못 알아들었습니다. 본문 보시면 알겠지만 극악의 난이도네요. 왜 이렇게 단어 모르는 게 많은지... 아직 갈길이 멉니다. 힘냅시다! Eiskalt betrachtet Eiseskälte herrscht nicht nur, wenn es friert. Denn auch in großer Hitze kann es einem eiskalt den Rücken herunterlaufen. Da ist es wichtig, cool zu bleiben – natürlich ohne kaltschnäuzig zu sein. „Die kalte Schnauze eines Hundes ist erfreulich wa.. 2020.12.29

• 

  독일 삽화와 만화로 배우는 독일어. 남을 존중하는 태도 오늘은 독일 삽화로 독일어를 배워보았습니다. 주제는 '남을 존중하는 태도'에요. 길게 말할 필요없고 바로 볼게요! 돼지나오는 삽화 & 막장 식당 까마귀 Sie werden mir ihrem Sohn nicht mehr fertig? Wo ist das Problem? 당신들의 아들이 더 이상 맘대로 되지 않는다고요? 문제가 뭐죠? * fertig werden = 맘대로 하다 부모돼지 1 Er will nicht mehr in der Erde wühlen oder faul in der Sonne liegen und grunzen! Schluchz! Ich weiß einfach nicht mehr weiter! 그는 더이상 땅에 구멍을 파거나 햇볕에 게으르게 눕거나 꿀꿀거리고 싶지 않아해요! 흑흑 나는 더.. 2020.12.25

• 

  여성,남성 직업관련 - 독일어 듣기 #3 Jule Großberndt, 26 Jahre aus Tübingen Schon immer habe ich gern geschraubt, gebastelt, irgendetwas aufgebaut oder repariert. Allen in der Familie war klar, dass ich mal in einem Männerberuf landen werde. Ich habe mir dann Feinmechanikerin als Berufsziel gewählt. Ich liebe es, mit Metallen zu arbeiten. Und in dem Beruf kann ich das voll ausleben. In der Lehre hatte ich noch Angst, dass ich mit d.. 2020.12.23

• 

  여성,남성 직업관련 - 독일어 듣기 #2 Luis Meister, 25 Jahre aus Schwerin Ich bin gelernter Krankenpfleger. Ein Beruf, der mir wirklich Spaß macht und der mich auch in allen Bereichen interessiert. Nur hatte ich nach meiner Ausbildung irgendwann massive Probleme mit den ständig wechselnden Dienstzeiten, besonders mit der Nachtarbeit. Ich konnte nicht mehr einschlafen, ich hatte Kreislaufprobleme und konnte mich schlecht konzentriere.. 2020.12.22

• 

  여성,남성 직업관련 - 독일어 듣기 #1 Patrick Benecke, 32 Jahre aus Karlsruhe Zuerst habe ich eine Ausbildung zum Maurer gemacht. Nach fünf Jahren hab‘ ich aber gemerkt, dass das einfach nichts für mich ist. Dann hab‘ ich mit Freunden und mit meiner Familie gesprochen und überlegt, was mir wirklich Spaß machen würde. Ich wollte einen ästhetischen Beruf wählen. Und deshalb habe ich mich zu einer Kosmetiker-Ausbildung angemeldet. Also.. 2020.12.21

• 

  Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ (1,2,3,4격)은 도대체 뭘까 독일어 수업을 B2를 듣고 있는데, 아직까지도 헷갈리는게 있습니다. 바로 Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ 입니다. 저는 아베체데(abcd)부터 독일 현지 어학원에서 배워서 격변화? 몇격? 이런걸 모릅니다. 그래서 찾아보면서 이 글을 썼어요. 너무 답답해서 저도 이 글 쓰면서 복습도 하고 뇌에 아주 문신으로 새겨볼까 합니다. 격이라고 자꾸 얘기하길래 정리해보니 이렇더군요 Nominativ (1격) , Genitiv (2격), Dativ (3격), Akkusativ (4격) 의문인 점은 Genitiv는 셋 중에 제일 덜 쓰이는데 왜 2격인지 모르겠습니다. 그래서 굳이 굳이 정리하면 이래요. 1. Nominativ = 주어. 이 문장의 주체. 2. Akkusativ = 직접적.. 2020.12.19

• 

  독일어 듣기 :: 어린이를 위한 과학 - Wissenschaft für Kinder 독일어 듣기 파일과 스크립트 올립니다. 듣고 읽고 독일어 공부 열심히 합시다! 독일어 시험에 나올만한 길이의 듣기입니다. 모두 합격하길 기원해요. --------- Transkript --------- Es ist wieder soweit. Das Programm der Münchner KinderUni startet und wird sicherlich wie schon in den vergangenen Jahren ein voller Erfolg. Hören Sie selbst. 다시 그 시간입니다. 뮌헨 아동대학의 프로그램이 시작했고 그리고 확실히 지난해에 이미 성공했다. 들어봅시다. * soweit = 그 시간, 특정 시점 * sicherlich = 확실히 * vergangenen Jahr = 지난.. 2020.12.18

• 

  Passiv 연습문제 풀이 1편. 오늘은 Passiv 연습문제 풀이를 해볼게요! 1. Im Natlab werden Kinder spielerisch an die Wissenschaft herangeführt. * spielerisch = 진지하지 않은. 가벼운 * die Wissenschaft = 학문, 과학 * heranführen = 접근시키다. 2. Die Experimentierkurse werden von Schulklassen regelmäßig besucht. * regelmäßig = 규칙적인 * die Schulklasse = 학급 3. Die Experimente werden von Pädagogen genau und sorgfältig angeleitet. * genau = 딱 들어맞는, 정확한 * sorgfälti.. 2020.12.17

• 

  Personal Pronomen(인칭대명사) 표로 보기 외웁시다 Ich, mich, mir Nom ich Ich habe Hunger. 나는 배고파. (나는 배고픔을 가지고 있어) Akk mich Es verletzt mich. 그것이 나를 다치게 했어. Akk는 직접적 영향을 받는 목적어. 그러므로 다친것이 나이므로 mich Dat mir Er kam dann zu mir. Mir ist kalt. 그리고 그는 나에게 왔어. '나'가 'kommen'의 행동의 대상이므로 mir 2020.12.16

• 

  어학원 Hausaufgabe 07.21 die Ernährung = 양육, 영양 das Bedürfnis = 필요, 욕구, 생필품 abbauen = 채굴하다, 떠나다 Leistungssport = 기록향상을 위한 스포츠경기 einlegen = 넣다, 간직하다 betätigen = 가동하다, 마음을 나타내다 ausreichend = 충분한 meinen = 마음먹다 schütteln = 흔들다 kopf schütteln = 머리를 가로젓다. 거절하다. maßen = 적당히 einlegen 활용법. eine Pause / einen Stop einlegen Geld anlegen 돈을 융자하다. 투자하다 정답 1. alltag / 2. Bedürfnisse / 3. betätigen / 4. abzubauen / 5. Fitnessprogramm.. 2020.12.16

• 

  어학원 Hausaufgabe 07.21 die Ernährung = 양육, 영양 das Bedürfnis = 필요, 욕구, 생필품 abbauen = 채굴하다, 떠나다 Leistungssport = 기록향상을 위한 스포츠경기 einlegen = 넣다, 간직하다 betätigen = 가동하다, 마음을 나타내다 ausreichend = 충분한 meinen = 마음먹다 schütteln = 흔들다 kopf schütteln = 머리를 가로젓다. 거절하다. maßen = 적당히 einlegen 활용법. eine Pause / einen Stop einlegen Geld anlegen 돈을 융자하다. 투자하다 정답 1. alltag / 2. Bedürfnisse / 3. betätigen / 4. abzubauen / 5. Fitnessprogramm.. 2020.12.15

• 

  독일어 읽기자료, Sport gegen Gewalt, 태권도 어학원 수업받은 내용을 복습하는 차원에서 블로그에 매일 써보고 있습니다. 오늘 내용은 태권도를 전파한 Fahim Yusufzai에 관한 내용입니다. 1 Wie in jeder Großstadt gibt es auch in Hamburg soziale Probleme. Denn was machen 15-Jährige in einem sozial schwachen Stadtteil nach der Schule? Vor einigen Jahren hätten die meisten Kids von Hamburg Jenfeld geantwortet: "Ab ins Einkaufszentrum." Hier ist es warm und trocken, man hat ein Dach über dem Kopf und k.. 2020.12.13

• 

  직접 만든 독일어 시험 Redemittel 만능구문 요새 Redemittel을 만들고 입에 배게 만드는 훈련을 하고 있습니다. 말하기 시험 둘 중에 하나인 Präsentation은 통과해야지 않을까요... 갈길이 머네요. C1을 따야하는데 언제쯤이나 이게 가능한 수준이 될지... Telc, TestDaF, Goethe Institute 독일어 시험에서 써먹을 만한 Redemittel을 정리해봤습니다. 더 아는 것이 많아질 때 보충해서 올리겠습니다. 독일어 시험 모두 통과하시길 바래요. 간략한 자기소개 (Vorstellung) Hallo, ich freue mich Ihnen(euch) kennenzulernen. Ich bin Chul Su Kim, Bitte nennen Sie mich 'Kim'. Ich komme aus Südkorea. Ich bi.. 2020.12.13

• 

  독일어 작문 첨삭 "인터넷의 장단점" - 07.05 독일어 작문시간입니다~~ 제가 올린 오류투성이의 엉망진창 글을 오늘도 친절한 원어민께서 고쳐주셨습니다. 주제는 인터넷의 장단점이었구요. 보편적으로 쓰기 시험에 잘나오는 주제죠? 한번 체크해볼까요? *저의 글은 회색으로, 원어민분의 첨삭본은 볼드처리된 검정색으로 표시됩니다. Ich denke die Vorteil des Internet ist information bekommen kann. Ich denke der Vorteil des Internets ist, dass man auf Informationen zugreifen kann. * zugreifen = 손을 뻗어 움켜잡다 = grab Vorteil이 der였네요. 왜 die로 생각한거지...? auf Informationen zugreifen 이.. 2020.12.11

• 

  인터넷 중독 관련 독일어듣기 + Transkript 어학원에서 진행했던 수업입니다. 인터넷 중독 관련되어 교수님을 모시고 진행자가 이야기를 나누는 내용입니다. 문제 보시고, 들어보시죠! 듣기파일. 이미지 클릭! ------------------------------ 스크립트 ------------------------------ ○ Jetzt haben wir gehört, dass es wirklich viele Möglichkeiten gibt, was man im Internet alles machen kann. Da stellt sich die Frage: Lauert da nicht auch eine Gefahr? Dazu habe ich mir ins Studio einen Internet Experten eingeladen, Herrn Pro.. 2020.12.10

• 

  어학원 수업 필기 :: ~에 중독되다 Sucht. 인터넷 중독 관련 독일어표현 무언가에 중독된 사람에 대한 독일어 표현들입니다. 주로 인터넷 중독을 다루고 있어요. 독일어 어학원 수업 당시의 필기를 정리했기 때문에 연관된 표현이 몽땅 있고, 뒤죽박죽일 수 있습니다. 참고하시고 읽어주세요! * ausleihen = 대출하다, 빌리다. * borgen = 빌려주다, 빌리다. * recherchieren = 조사하다, 탐구하다. * erkundigen = 묻다, 문의하다. (너무 고상한 표현이라 잘 안씀) * Erkundigungen einholen = 문의를 받다 * einholen = 맞아들이다. 영접하다 * Informationen suchen = 정보를 찾다. * die Suche = 찾기, 탐색 * die Sucht = 중독, ~광 # Ich habe Sachen als Ges.. 2020.12.09

• 

  독일어 괴테 인스티튜트 A1 단어장 # Goethe-Institut Wortliste A1 독일에도 한국에도 독일어 어학원이 많지만, 공통적으로 양국에 같은 어학원이 있는 경우는 흔치 않습니다. 그런 어학원이 있다면 바로 괴테 인스티튜트죠. Goethe-Institut에서는 어학 시험도 제공하는데, 레벨별로 시험이 존재합니다. 저도 독일 대학지원에 A2가 필요하대서 시험봤던 기억이 납니다. 괴테 인스티튜트 홈페이지에 들어가서 시험에 대해서 알아보다보면 재밌는게 있습니다. 시험 연습자료를 1,2회 정도 공짜로 제공해준다는 것이죠! 근데 A1,A2는 큰 의미는 없습니다. 하지만 홈페이지에 그들이 올려준 단어장이 은근 도움이 됩니다. 그래서 여기 단어장을 올려놓으니 다운받으셔서 달달 외우시고 시험 꼭 붙으세요. 불펌 아니고 공식 홈피에서 다운받은 것이니 안심하고 받으셔도 됩니다. 홈페이지 가면 똑같.. 2020.12.09

• 

  독일어 괴테 인스티튜트 A2 단어장 # Goethe-Institut Wortliste A2 지난번에 이어서 괴테 인스티튜트 A2 단어장 올립니다. Goethe-Institut에서는 어학 시험도 제공하는데, 레벨별로 시험이 존재합니다. A1 -- A2 -- B1 -- B2 -- C1 -- C2 이렇게 여섯 단계인데 오늘 올려드리는 단어장은 A2단계입니다. 괴테 인스티튜트 홈페이지에 들어가면 시험 연습자료를 1,2회 정도 공짜로 제공해줍니다. 저는 그 중에 단어장이 도움이 많이 됐던거 같아요. 단어들 퀄리티도 괜찮고, 제일 좋았던 거는 옆에 예문이 달려있는 거였어요. 그냥 통문장으로 외우기도 좋습니다. 여기 단어장을 올려놓으니 다운받으셔서 달달 외우시고 시험 꼭 붙으세요. 불펌 아니고 공식 홈피에서 다운받은 것이니 안심하고 받으셔도 됩니다. 홈페이지 가면 똑같은거 찾을 수 있어요. 좀 복잡해서 찾.. 2020.12.08

• 

  Mündlicher Prüfung Themen :: 독일어 말하기 시험 주제 모음 04. 독일어 말하기 시험 주제 모음입니다. Telc, TestDaF, Goethe Zertifikat 등 여러 독일어 시험을 보시는 분들께 도움이 될 것 같아 모아봤습니다. 충분히 나올 만한 주제들이고, 특히 Mündlicher Prüfung이나 Schriftlicher Prüfung에 도움이 될 것 같습니다. 목표하신 성적 꼭 이루시길 바랍니다. 오늘날 어떤 부모는 아이들에게 성공하라고 압박을 하기도 합니다. 11. Heutzutage üben einige Eltern Druck auf ihre Kinder aus, erfolgreich zu sein. Was sind die Gründe dafür? In Ihrem Heimatland Argument, das für die Situation Argument.. 2020.12.07

• 

  Anstatt...zu / ohne...zu / um...zu (독일어 어학원 수업 B2.1) 저는 독일 베를린의 노이에슐레(Neue Schule)에서 수업을 받고 있습니다. 수업을 듣고 필기한 내용을 여기에 기록하려 합니다. 읽는 분의 공부에 도움이 되셨으면 합니다. ------------------------------------------------------- 오늘 배우는 표현은 세 가지! 예문 보시죠. # 1. Sie ruft an, um das Teamevent für die Firma zu buchen. - 그녀는 전화했다, 회사의 팀 이벤트를 예약하기 위해서. 2. Sie hat angerufen, ohne das Teamevent zu buchen. - 그녀는 전화했었다, 팀 이벤트를 예약하지 않고. 3. Sie hat angerufen, um Informationen zu bek.. 2020.12.05

• 

  원어민이 첨삭해주는 독일어 무료 작문 사이트 추천. HiNative 독일어를 공부하면서 느낀 건데, 영어에 비해서 자료 구하기가 힘듭니다. 그리고 당연히도 한국에 독일어를 하는 사람이 적다보니 첨삭을 해줄만한 사람도 구하기가 만만치 않습니다. 어학원에 다니고 있다면 담당 선생님이 글을 첨삭해주실 수 있겠지만, 독학하는 사람은 매번 돈을 내고 첨삭을 받던가 해야합니다. 저도 독일어 작문을 하게 되는데, 어학원 선생님께 처음엔 보냈었습니다. 하지만 어학원 원어민 선생님은 생각보다 많이 바쁘시더라구요. 오전에도 수업, 저녁반도 수업이 있다보니 빠르면 이틀, 늦으면 일주일 뒤에나 제 글을 첨삭해주셨습니다. 그래서 결국 찾아낸게 이 사이트입니다! https://hinative.com/ko HiNative | 외국어 학습자를 위한 Q&A 커뮤니티. HiNative는 전세계의 원어민.. 2020.12.03

• 

  아무데나 쓸 수 있는 독일어 시험 말하기 Redemittel 포맷 독일어 말하기 유창하게 하는 것 정말 힘듭니다. 저는 C1를 따야하는데 지금 말하기 수준은 B1~B2정도밖에 되지를 않는 것 같아요. 한국인들 공통 약점이 말하기라죠. 그래서 telc, TestDaF, Goethe Institute 독일어 말하기 시험에서 써먹을 만한 Redemittel을 기승전결 포맷으로 정리해봤습니다. 독일어 시험 모두 통과하시길 바래요. 기 # Das Thema meines Vortrags lautet : 주제 빈칸에 주제 들어감. # Zuerst möchte ich erklären, wie die Leute in meinem Heimatland sehen. # Zuerst möchte ich erzählen, wie die Leute in meiner Heimat sehen. # .. 2020.12.01

• 

  Mündlicher Prüfung Themen :: 독일어 말하기 시험 주제 모음 03. 독일어 말하기 시험 주제 모음입니다. Telc, TestDaF, Goethe Zertifikat 등 여러 독일어 시험을 보시는 분들께 도움이 될 것 같아 모아봤습니다. 충분히 나올 만한 주제들이고, 특히 Mündlicher Prüfung이나 Schriftlicher Prüfung에 도움이 될 것 같습니다. 목표하신 성적 꼭 이루시길 바랍니다. 어떤 사람들은 소셜 미디어가 우리의 의견을 조작하고 있다고 생각합니다. 7. Einige Leute denken, dass soziale Medien unsere Meinung manipulieren. Argument, das für die Situation Argument, gegen die Situation Ihre persönliche Ansicht in di.. 2020.12.01

• 

  Nomen, Verben, Adjektive + Präposition 활용. #3 독일어 개미가 돌아왔습니다. 오늘도 달려보겠습니다. die Erholung von = ~로부터 회복 Zeit brauchen für = ~를 위한 시간이 필요 ⇒ z.B.: Die ganze Welt braucht Zeit für die Erholung von der Pandemie. die Beschäftigung mit = ~에 몰두하다. ⇒ ich beschäftige mich mit etwas, d.h. ich gebe etwas meine Zeit/Aufmerksamkeit investieren, z.B.: Die Beschäftigung mit meiner Katze macht mich glücklich. * d.h. = das heißt = 즉 * die Aufmerksamkeit = 친절 .. 2020.11.29

• 

  독일어 부,정관사 형용사 변화 정리 :: Deklination des Adjektives 형용사의 형태변화 때문에 머리가 매우 아픕니다. 오늘 아주 끝장을 보려고요. Deklination mit dem bestimmten Artikel (정관사 변화) Maskulin Feminin Neutral Plural NOM der junge Mann die junge Frau das kleine Kind die jungen Männer AKK den jungen Mann die junge Frau das kleine Kind die jungen Männer DAT dem jungen Mann der jungen Frau dem kleinen Kind den jungen Männern GEN des jungen Mannes der jungen Frau des kleinen Kindes der junge.. 2020.11.28

• 

  Nomen, Verben, Adjektive + Präposition 활용. #2 독일어 개미가 돌아왔습니다. 오늘도 달려보겠습니다. * erfahren von (Person/Event) erfahren über Ich erfahre etwas über die Römerzeit. Ich erfahre etwas über den Film. Ich erfahre etwas über die Story von dem Buch. erfahre von Ich erfahre von der Party. Ich habe die Neuigkeiten von meiner Mutter erfahren. * die Neuigkeit = 새로운 소식 von과 über의 차이 Ich erfahre von deiner Reise. = Du erzählst mir, dass du eine Reise machst/g.. 2020.11.28

• 

  Nomen, Verben, Adjektive + Präposition 활용. #1 독일어 개미가 돌아왔습니다. 오늘도 달려보겠습니다. 오늘은 Nomen, Verben, Adjektive mit Präposition 활용을 배워보았어요. 정답은 글 맨 아래에 있습니다. Im August geht es wieder los: im bayrischen Ort Eining treffen sich Römer (1) _______ Germanen und Gladiatoren. * bayrischen = 바이에른의 * der Gladiator = 검투사 Handwerker und Händler sind auch mit dabei. * sein mit dabei = 그 자리에 참석하고 있다. * das Handwerker = 장인 Mit dem Projekt „Römer auf Zeit“ werden.. 2020.11.27

• 

  Allerdings 뜻. 독일어표현 모음 Allerdings hat zwei Bedeutungen : allerdings는 두가지 뜻이 있다. 1) allerdings = aber / 하지만 aber=Position 0 allerdings= Position 1 2) Ausruf, Bedeutung: ja! total! / 응 완전! Ist "allerdings" normales Deutsch? Allerdings! = Ja da hast du absolut recht = 응 너 완전 맞아. # Allerdings war die Melone so groß, dass sie nicht in den Kühlschrank gepasst hat. 하지만 멜론이 너무 커서, 냉장고에 맞지 않았다(안 들어감) # Allerdings waren die Pre.. 2020.11.26