밥짓기 독일어 작문 4편 - Konnektor, bis.

 

 

 

 밥짓기에 관련된 독일어 작문 3편입니다.

글을 고쳐주신 분은 어학원의 독일인 원어민 선생님입니다.

 

 

 

 

Danach stelle    Topf auf dem Herd, schalte     an und warte bis das Wasser kocht.

> Danach stelle ich den Topf auf den Herd, schalte den Herd an und warte, bis das Wasser kocht.

 

 

첫번째로 ich가 빠졌군요. 주어가 원래 문장엔 주어가 없으니 들어가는게 맞습니다.

그리고 Topf를 Herd에 올려놓으라고 했으니, 방향성이 있으니 wohin이네요. 그리고 der Herd이니까...

표를 보니 den이 맞네요. 이건 맨날 헷갈려요. 하아...언제 마스터될지 모르겠습니다.

 

 

 

 

shalte den Herd an.

anshalten은 '켜다'라는 뜻이구요.

그래서 중간에 켜는 대상인 Akkusative가 들어가줘야합니다. 

 

 

다음은 bis네요. Konnektor는 접속사구요.

bis는 영어로 until에 가장 가까운데요,

콤마가 들어가는 이유는 뒤에 동사인 kocht가 들어가서 문장 자체가 nebensatz가 되고,

그래서 접속사이므로 콤마가 생깁니다.

 

우리 모두 함께 독일어 대성하길!