아무데나 쓸 수 있는 독일어 시험 말하기 Redemittel 포맷

독일어 말하기 유창하게 하는 것 정말 힘듭니다.

저는 C1를 따야하는데 지금 말하기 수준은 B1~B2정도밖에 되지를 않는 것 같아요. 한국인들 공통 약점이 말하기라죠.

그래서 telc, TestDaF, Goethe Institute 독일어 말하기 시험에서 써먹을 만한 Redemittel을 기승전결 포맷으로 정리해봤습니다.

독일어 시험 모두 통과하시길 바래요.

 

 

 

---

기

 

# Das Thema meines Vortrags lautet :    주제     

빈칸에 주제 들어감.

 

 

# Zuerst möchte ich erklären, wie die Leute in meinem Heimatland            sehen.
# Zuerst möchte ich erzählen, wie die Leute in meiner Heimat            sehen.
# Zuerst möchte ich beschreiben, wie die Leute in meiner Heimat            sehen.
# Zuerst möhte ich in den Fall meiner Heimat beschreiben.

 

erklären은 불명확한 것을 klar하게 설명해주는 느낌. beschreiben은 묘사해주는 것. erzählen은 테마에 대한 이야기를 들려주는 느낌. 적절히 골라서 쓰자.

diese Situation
diese Idee
diese Erscheinung
diesen Trend
diesen Gedanke
dieses Phänomen
dieses Problem

 

 

# Und dann möchte ich über einige Argument sprechen, die für             sprechen, aber auch die Gründe aufzeigen, die dagegen sprechen.

diese Situation
diese Idee
diese Erscheinung
diesen Trend
diesen Gedanke
dieses Phänomen
dieses Problem

 

 

# Schließlich will ich ihnen davon erzählen, was meiner Ansicht in             ist.

dieser Situation
dieser Idee
diesem Gedanke
dieser Erscheinung
diesem Trend
diesem Phänomen
diesem Problem

 

---

승

 

한국 상황과 독일(혹은 전세계적으로) 상황이 비슷할 경우.

# Nicht allein in Deutschland, sondern auch in meiner Heimat, in Korea,  V .... S. 
# Nicht allein in Korea, sondern auch in anderen Ländern gibt esviele Argument über 주제.

 

 

한국 상황과 독일 상황이 다를 경우.

# Im Gegensatz zu Deutsche diskurtieren Koreanische noch nicht über das Thema, weil S....V.

 

 

+ Beispiel.

 

---

전

 

많은 사람들은 말합니다....찬성의견.... / 다른 사람들은 주장합니다.... 반대의견....
Manche Leute sagen, ....찬성 oder 장점 Vorteil
Aber die anderen betonen, .... 반대 oder 단점 Nachteil

 

많은 사람들은 이것은 자연스러운(당연한) 현상이라고 합니다. 
Manche Leute sagen, es ist selbstverständliche Phänomen, dass S..... + V.

 

지금은 A(사람)에게 거의 B할 기회가 없습니다. 
Es gibt gerade fast keine Gelegenheit für A, B

 

---

결

 

 

결론적으로 나는 관점이 이렇습니다...
Zum Schluss bin ich der Ansicht, dass.....

 

저는 이러한 ______가 매우 효과적일 것이라고 생각한다. 
Ich denke, eine solche _________ wird sehr wirksam sein.

die ...가 오면 solche
der ...가 오면 solcher
das ...가 오면 solches
Plural 이 오면 solche

 

그들은 그것에 대해 고려해봐야 합니다, 어떻게 ~~~ 하는 것이 가능할지. 
Sie sollen darüber nachdenken, wie ~~~~ könnte.

 

~~하는 것이 더 좋을 것입니다. 
Es wäre noch besser, wenn ~~.