오늘의 독일어 본문은 '왜 독일 교회의 신자는 감소하는가' 입니다.
독일은 종교개혁의 발원지로도 유명한데, 현재 독일 사람들의 신앙생활은 어떨까요?
듣기 파일을 들으면서 아래 문제들을 풀어봅시다.
문제 1. 듣고 옳은 답을 고르시면 됩니다.
1. Wie viel Prozent der Deutschen sind 2021 in Deutschland ungefähr Mitglied in einer Kirche?
a) 30 Prozent.
b) 50 Prozent.
c) 70 Prozent.
2. In Deutschland …
a) sind Staat und Kirche ganz klar voneinander getrennt.
b) zahlt die Kirche Steuern an den Staat.
c) zahlen Bürger, die Mitglieder in der Kirche sind, Steuern.
3. Der Missbrauchsskandal in der Kirche …
a) steht in starkem Gegensatz zur sexuellen Moral, die sie vertritt.
b) wurde durch einen Bischof öffentlich gemacht.
c) hat in Deutschland große Empörung verursacht.
문제 2.
Welches Wort passt? Setz das richtige Wort in die Lücken ein.
빈 칸에 아래 파란 단어들 중 맞는 것을 끼워맞추는 연습입니다.
Doppelmoral / Empörung / Gläubige / ZustimmungInstitution / Institution
1. In den letzten Jahren hat die Kirche in Deutschland viele ___________ verloren.
2. Trotzdem gilt sie vielen Christen immer noch als sehr wichtige ___________.
3. Viele kritisieren allerdings die ____________, die sie besonders bei der katholischen Kirche in Bezug auf Sexualität erkennen.
4. In der Vergangenheit gab es in den Kirchen viele Skandale, die ____________ darüber war groß.
5. Daher wird die ____________ für die evangelische und katholische Kirche immer geringer.
답은 게시물 끝에!
단어의 복수형을 맞춰보는 3번째 문제입니다.
Übe den Plural!
Wie wird der Plural dieser Substantive richtig gebildet? Wähl richtig aus.
1. Minderjährige_____ müssen besonders vor Missbrauch geschützt werden.
2. Wer Mitglied in der Kirche ist, zahlt viele Steuer_____.
3. Die Gläubige_____ sollten von der Kirche nicht verdammt werden, nur weil sie eine andere Sexualität haben.
4. Skandal_____ verbessern nicht das Vertrauen der Menschen in die Kirche.
5. Wenn es so weitergeht, hat die Kirche in wenigen Jahren kaum noch Mitglied_____.
답은 게시물 끝에!
Warum den Kirchen ihre Mitglieder davonlaufen
In Deutschland treten immer mehr Christen aus der Kirche aus. Das liegt nicht nur an der jüngeren Generation. Auch durch Skandale und deren langsame Aufklärung verliert die Kirche immer mehr an Zustimmung.
- davonlaufen = 도망가다
- austreten = 대오에서 이탈하다, 도망가다.
- Aufklärung = 계몽, 진상 규명
Deutschlands Kirchen sind leer. 2019 traten so viele Deutsche aus der Kirche aus wie nie zuvor. 1991 waren noch über 70 Prozent von ihnen Mitglied in einer Kirche, 30 Jahre später ist es nur noch etwa jeder Zweite – und die Zahlen sinken weiter. Die katholische und evangelische Kirche, in denen in Deutschland die meisten Christen organisiert sind, verlieren ihre Gläubigen.
- evangelische Kirche = 신교회, 프로테스탄트 교회, 개신교회
- gläubig = 신앙을 가진
Das hat zuerst einmal demographische Ursachen: Ältere Menschen waren oft ein Leben lang Mitglieder der Kirche, während viele Jüngere heute gar nicht mehr getauft werden. In Notzeiten treten außerdem viele Menschen aus, um Geld zu sparen: Wer Mitglied in der Kirche ist, zahlt Kirchensteuer, die sogar der Staat seit mehr als 100 Jahren für die Kirchen eintreibt. Denn anders als in vielen anderen Ländern sind Kirche und Staat in Deutschland nicht immer klar voneinander getrennt.
- taufen = 세례를 베풀다
- eintreiben = 세금을 징수하다
Vor allem aber stört viele die Doppelmoral - besonders die der katholischen Kirche. Sex in der Ehe soll vor allem menschliches Leben zeugen, Homosexualität wird verdammt. Auf der anderen Seite wurden in den letzten Jahren tausende Fälle sexuellen Missbrauchs an Minderjährigen durch Kirchenvertreter öffentlich. Viele Menschen bekamen den Eindruck, dass die Taten vertuscht werden sollten.
- Doppelmoral = 이중잣대
- Homosexualität = 동성애
- zeugen = 아이를 낳다. 산출하다
- verdammen = 비난하다.
Denn trotz großer Empörung werden diese Skandale nur langsam aufgeklärt, viele Opfer fühlen sich von der Kirche allein gelassen. Dadurch verliert die Kirche als gesellschaftliche Institution immer mehr an Zustimmung. Besonders deutlich wird das in Köln: Dort sind nach einem Missbrauchsskandal die Termine für Kirchenaustritte im Jahr 2021 für Monate ausgebucht.
- Empörung = 분개, 격앙
- Kirchenaustritte = 교회 탈퇴.
- der Austritt = 탈퇴, 퇴장
- ausbuchen = 매진하다, 약속이 꽉 차다.
해답지
문제 1. (1) b (2) c (3) a,c
문제 2. (1) Gläubige (2) Institution (3) Doppelmoral (4) Empörung (5) Zustimmung
문제 3. (1) Minderjährige (2) Steuern (3) Gläubigen (4) Skandale (5) Mitglieder
독일어 공부 다들 힘내보아요.
홧팅
댓글