Stress bei der Arbeit. 직장에서 스트레스 독일어 표현

 

어학원 수업 중에 각자 직장에서 스트레스받는 상황에 대해서 이야기를 나눴습니다.

 

 

---

#

Es gibt keinen Tag, an dem es keinen Stress gibt.

스트레스 없는 날은 없어.

 

---

#

Anstatt eine normale Routine zu haben, arbeiten wir an einem neuen Projekt, in das das Unternehmen viel Geld investiert hat.

보통의 루틴을 가지는 것 대신에, 우리는 새로운 프로젝트를 일했다, 많은 돈을 투자했던 그 사업의

 

* das Unternehmen = 시도, 사업

 

---

#

einer normalen Routine zu folgen

보통의 루틴을 수행하다.

 

* folgen =수행하다

 

---

#

Es gibt viele Fristen, die wir einhalten müssen.

많은 마감이 있다, 우리가 지켜야할.

 

* die Frist = deadline, 확정된 시점.

* einhalten = 약속을 지키다.

 

Bei meiner letzten Arbeit, ~~

내 지난번 직장에서는~

 

---

 

#

anstatt zu wissen, was Sie wollen Sie kommen zu uns, um sich zu beschweren.

그들이 원하는 것을 깨닫는 대신에, 그들은 우리에게 왔다 불평하기 위해서.

 

* sich beschweren = 항의하다, 불평하다

 

---

 

#

Anstatt meine Designidee zu akzeptieren, wollte es der Chef nach seinem Geschmack verändern

내 디자인 아이디어를 받아들이는 대신, 내 상사는 그의 입맛대로 바꾸기 원했다.

 

잘못된 곳이 있는 문장이에요. 그래서 선생님이 남긴 말.

Es ist falsch, weil Designidee feminin ist Also wollte sie verändern. 

Design은 feminin 이군요. 외래어라 das인 줄....

 

Anstatt meine Designidee zu akzeptieren, wollte sie der Chef nach seinem Geschmack verändern.

이게 맞는 문장!

 

---

 

#

An diesem Tag arbeitet die ganze Mannschaft und wir eröffnen mehr Stationen als sonst.

요즘 전 직원이 일하면서 우리는 더 많은 스테이션을 열었다 평소보다.

 

* sonst = 평소

 

---

 

#

In der Vergangenheit gab es...

과거에는 있었다...

 

* die Vergangenheit = 과거

 

* ants= Ameisen = 개미들

* die Ameise = 개미, 근면한 사람

 

 

---

 

문제 풀이 시간~

 

정답 : 1-d / 2-g / 3-c / 4-f / 5-e / 6-h / 7-a / 8-b

 

* der Vorgesetzte = 상사

* die Abwechslung =  교대, 변화 

* hektisch = 성급한, 소모성의

* die Verantwortung = 책임, 변명, 답변

*der Zeitdruck = 일할 때 시간에 쫓기는 거

* selbstverständlich = 당연히, 물론

* Überstunde = 시간 외 근무

* großgeschrieben = 중요시되다

* bewältigen = schaffen, erledigen 극복하다, 성취하다.

* die Gewalt = 폭력

* der Leistungdruck = 성과를 내려는 심리적 압박

  du musst gut sein, du musst Leistung bringen

 

 

 

-------------------------------------

 

저는 독일 베를린의 노이에슐레(Neue Schule)에서 수업을 받고 있습니다.

수업을 듣고 필기한 내용을 여기에 기록하려 합니다. 읽는 분의 공부에 도움이 되셨으면 합니다.