독일어 작문 :: 젊음에 대한 열광. Jugendwahn

독일어 작문 연습입니다.

 

 

 

Die Tendenz, die sogenannte Jugendwahn, ist heute sehr hoch nicht nur in Europa sondern auch in anderem Land.

Die Tendenz, die sogenannte Jugendwahn, ist heute sehr hoch nicht nur in Europa sondern auch in anderen Ländern

 

 

---

Ich komme aus Südkorea und viele Koreaner möchten ewig jung sein.

Ich komme aus Südkorea und viele Koreaner möchten ewig jung bleiben. 

 

(우리나라 상황에 대해 쓸때 보통, Ich komme aus Korea. Da ist der Umgang ~~ / mündlicher이긴 한데, 자연스러움.)

 

 

 

---

Zum Beispiel informieren sie sich über die neue Ausdrücke, die Jugend gerne sagen.

Zum Beispiel informieren sie sich über die neue Ausdrücke, die Jugend gerne benutzen.

 

 

(informieren sich über는 정보를 수집하다. 정보를 알고 싶어하다.)

 

 

---

Und sie bemühen sich darum, junger auszusehen.

Und sie bemühen sich darum, jünger auszusehen.

 

 

 

(bemühen sic.h um : ~를 위해 노력하다. // viel Mühe geben 이것도 노력하다. 명사형.)

Ich gebe viel Mühe, um etw zu schaffen.

 

 

---

 

Eine Seite macht solche Tendenz die Leute fleißig und activ, damit die Leute sich selbst kümmern können. Aber andere Seite gibt es die Nebenwirkungen.

Eineseits macht solche Tendenz die Leute fleißig und activ, andereseits hat sie die Nebenwirkungen. 

 

 

(Einesiets --- , andereseits  / 이건 부사 1번 위치. 그래서 뒤에 바로 동사)

 

 

---

Zum beispiel operieren manche Leute nur für ihre Schönheit, weil sie nicht mit ihren alten Ausehen zufrieden sind, oder davon vermeiden möchten, alter auszusehen.

Zum beispiel lassen sich manche Leute operieren, um jünger auszusehen. Sogar die Jungen lassen sich operieren, weil sie nicht mit ihren alten Ausehen zufrieden sind.

 

 

 

sich operieren인데, 여기에 lassen이 붙음.

(나 머리 잘랐어. 수술했어. 염색했어는 누군가가 해주니까 lassen이 붙음. 안 붙으면 내가 내 배 까고 수술하는 괴상한 표현이 됨.)

 

---

 

Aber kann man nach der Operationen wirklich junger sein?

Aber kann man nach der Operationen wirklich jünger sein?

 

 

 

비교급일때는 무조건 움라우트. schöner, härter, größer, jünger, älter...)

---

 

Solange man kein Vampir ist, wird man alter. Deswegen soll man es in Kauf nehmen, wie alt man ist.

Solange man kein Vampir ist, wird man älter. Deswegen soll man es akzeptieren, dass man alt wird. 

 

 

 

( Solange : ~인 이상, ~인 한, ~하는 한에는.)

Solange du kein Genie bist, kannst du nicht alles auswendig lernen.

네가 천재가 아닌 이상, 모든 것을 다 외울 수는 없어.

---

Außerdem glaube ich, Alter spielt nicht so eine wichtige Rolle beim Leben. 

Außerdem glaube ich, der Alter spielt nicht so eine wichtige Rolle beim Leben. 

 

 

 

( eine wichtige Rolle spielen : 중요하다.)

 

---

Obwohl man schon alt ist, ist es möglich, neue Gelegenheiten zu bekommen.

Obwohl man schon alt ist, gibt es möglichkeit, neues auszuprobieren.

 

 

 

---

Zum Beispiel gibt es heute viele Älte, die als Model oder Moderator in Youtube arbeiten und sie beeinflussen junge Menschen.

Zum Beispiel gibt es heute viele Alten, die als Model oder Moderator in Youtube arbeiten und sie beeinflussen junge Menschen.

 

 

 

---

Deshalb bin ich der Ansicht, dass man nicht so viel mühe geben muss, um ewig jung zu sein.

Deshalb bin ich der Ansicht, dass man nicht so viel Mühe geben muss, um ewig jung zu bleiben.