어학원 수업 필기 :: ~에 중독되다 Sucht. 인터넷 중독 관련 독일어표현

무언가에 중독된 사람에 대한 독일어 표현들입니다. 주로 인터넷 중독을 다루고 있어요.

 

독일어 어학원 수업 당시의 필기를 정리했기 때문에 연관된 표현이 몽땅 있고, 뒤죽박죽일 수 있습니다.

 

참고하시고 읽어주세요!

 

 

 

 

 

* ausleihen = 대출하다, 빌리다.

* borgen = 빌려주다, 빌리다.

* recherchieren = 조사하다, 탐구하다.

* erkundigen = 묻다, 문의하다. (너무 고상한 표현이라 잘 안씀)

* Erkundigungen einholen = 문의를 받다

* einholen = 맞아들이다. 영접하다

* Informationen suchen = 정보를 찾다.

* die Suche = 찾기, 탐색

* die Sucht  = 중독, ~광

 

 

 

#

Ich habe Sachen als Geschenk ausgewählt, die ich in Korea nicht finden kann.

auswählen = 고르다

 

 

 

#

전부 중독되었다는 표현.

die Suche

die Sucht

abhängig von

abhängen von

süchtig sein

 

 

 

#

Was ist ein Merkmal von einer Sucht?

Man kann sich nicht mehr auf die Arbeit konzentrieren.

 

중독자의 특징이 뭐야?

중독자는 더이상 일에 집중할 수 없어.

 

*das Merkmal = 특징

*zittern = 덜덜 떨다.

 

 

 

#

Es geht nicht darum, wie viel Zeit man im Internet verbringt, sondern darum, ob man die Kontrolle über die Zeit behält.

 

그것은 상관없다 얼마나 사람이 많은 시간을 인터넷에서 보냈는지, 그보다는 사람이 시간을 통제할 수 없는지 여부에 달려있다.

 

* behalten = 유지하다.

 

 

 

 

* ständig = 지속적인, 계속되는
* überzeugen = 설득하다.
* gesetzlich = 정당한, 규칙적인
* die Krankenkass = 의료보험
* das Verhalten = 태도
* der Stoff = 물건
* die Substanz = 물질
* stoffungebunden = 물건에 구속되는, 물건에 집착하는

 

---

#

Ich habe nichts hinzuzufügen

 

* hinzufügen = 첨가하다 = noch etwas dazu sagen

* der Eif = 열광자, 광신자

* ehrsüchtig = 명예욕이 강한.

 

---

 

#

exzessive Nutzung des Internets

 

인터넷의 과도한 사용.

 

* ungebunden 자유로운

 

 

 

---

#

Woran liegt es, dass junge Menschen onlinesüchtig werden?

Junge Menschen haben viel Stress in der Schule.

 

Es kommt darauf an, was man unter Stress versteht Es kommt darauf an, wie man Stress definiert.

 

* Es kommt darauf an = it depends on = ~에 달렸다.

 

 

---

#

der Leistungsdruck Zeit verbringen Geld verdienen viel Zeit verbringen mit Lernen .

Koreanische Schüler verbringen mehr Zeit in der Schule als Schüler in anderen Ländern

 

 

 

#

Kannst du bestätigen, was Namju sagt?

bestätigen= sagen, dass etwas korrekt ist

 

 

 

#

Die Eltern haben große Erwartungen an ihre Kinder

 

 

 

#

Der Text hat gesagt, dass die Schüler heute unter großem Druck stehen.

 

 

 

#

Die Schüler gehen in eine fiktive 

Onlinewelt

die Stressbewältigung = 스트레스를 극복하는

etwas bewältigen

Flucht aus der Realität

weg von negativen Gefühlen

 

 

 

#

Eindruck = impression 인상

der Bezug = 관계

der Antrag = 제안

 

 

 

 

normalerweise = 보통

 

eigentlich = aber 원래는, 사실은

뒤에 Aber가 올것이라는 signal

 

* austauschen = 교환하다.

* sich über et. austauschen = ~에 대해 의견을 교환하다

 

* beschäftigen = 일을 시키다, 고용하다.

* sich mit et. beschäftigen = ~에 몰두하다

 

 

#

Die Wahrscheinlichkeit, dass du nach zehn Tagen doch noch Corona bekommst, liegt bei 3 Prozent.

 

 

#

Gestern hat mein Bruder mich besucht besuchen+Akk

Gestern ist mein Bruder zu mir gekommen.

 

 

#

Er wollte eine Hose kaufen und so wenig Geld wie möglich ausgeben.

 

 

#

Anstatt in den Garten zu gehen, bin ich zu Hause geblieben, um mich auszuruhen. Das war einerseits sehr schön, weil ich müde war, andererseits gibt es im Garten viel zu tun. 

 

 

#

Sie hat mir erzählt, dass sie vor Corona im Internet einen Pädagogiekurs gemacht hat.

Sie hat mir erzählt, dass sie vor Corona im Internet an einem Pädagogiekurs teilgenommen hat 

* Pädagogik

 

 

Ich habe einen Zeitungsartikel gelesen, der sich mit der Sicherheit des Internets befasst (hat).

Ich habe einen Zeitungsartikel gelesen, der sich mit der Sicherheit des Internets befasst (hat). sich befassen mit 

 

 

#

sich befassen mit

Wir waren uns einig, das wir 

meistens...benutzen

Wir sind uns einig, dass 

 

 

#

Ich finde, dass es bequem ist

Ich finde es bequem 

 

 

die Online-Sucht

die Drogensucht

wenn man vom Internet abhängig ist Kinder verbringen gerne viel Zeit im Internet

alles in Maßen

 

Sie hat Angst davor, dass mein Bruder...

Sie hat Angst um meinen Bruder 

Grades= Zensuren, Noten 

 

-----------------------

 

 

 

 

필기를 그대로 옮겨적다보니 생각보다 많이 난잡하네요;;

그래도 어쨌든 독일어니까! 독일어 공부 힘냅시다!