직접 만든 독일어 시험 Redemittel 만능구문

요새 Redemittel을 만들고 입에 배게 만드는 훈련을 하고 있습니다.

말하기 시험 둘 중에 하나인 Präsentation은 통과해야지 않을까요...

갈길이 머네요. C1을 따야하는데 언제쯤이나 이게 가능한 수준이 될지...

 

Telc, TestDaF, Goethe Institute 독일어 시험에서 써먹을 만한 Redemittel을 정리해봤습니다.

더 아는 것이 많아질 때 보충해서 올리겠습니다. 독일어 시험 모두 통과하시길 바래요.

 

 

 

  간략한 자기소개 (Vorstellung) 

Hallo, ich freue mich Ihnen(euch) kennenzulernen. Ich bin Chul Su Kim, Bitte nennen Sie mich 'Kim'. Ich komme aus Südkorea. Ich bin nach Deutschland gekommen, weil ich an der Kunsthochschule studieren möchte.

 

안녕하세요, 만나서 반갑습니다. 저는 김철수라고 합니다. 김이라고 불러주세요. 저는 대한민국에서 왔어요. 저는 예술대학에서 공부하기 위해 독일에 왔습니다.

 

---

 서문 

Das Thema meines Vortrags lautet : _______주제________.

 

Zuerst möchte ich meine Erfahrung ( des / der : 소유격) _______주제_______ sprechen. 
Zuerst möchte ich ein Beispiel über das Thema sprechen.

 

Dann würde ich den Fall meiner Heimat beschreiben.

 

Danach möchte ich über einige Argument sprechen, die für     아래 선택지 중 택      sprechen, aber auch die Gründe aufzeigen, die dagegen sprechen.

diese Situation
diese Idee
diese Erscheinung
diesen Trend
diesen Gedanke
dieses Phänomen
dieses Problem

 

Schließlich will ich ihnen davon erzählen, was meiner Ansicht in             ist.

dieser Situation
dieser Idee
diesem Gedanke
dieser Erscheinung
diesem Trend
diesem Phänomen
diesem Problem

 

---

 

 나의 경험 설명 

Durch meine Erfahrung, + V + S .
Ich habe eine Erfarung, dass + S + V

 

 이러한 경험은 도움이 되었다, ~~~ 할때 

Diese Erfahrung war hilfreich, als ich _______________
Dieses Erlebnis war hilfreich, als ich _____________

 

---

 한국에 대한 설명 (한국 = 독일)

Nicht nur in Deutschland, sondern auch in meiner Heimat in Korea,  + V + S .

 

 한국에 대한 설명 (한국 =/= 독일)

Nicht nur in Deutschland, sondern auch in meiner Heimat in Korea,  + V + S .

 

 

---

찬성과 반대 

 

찬성  : 어떤 사람들은 ~~의 장점들에 대해 이야기합니다. 

Manche Leute sagen über die Vorteile ( der / des ) _____________.

 

 

찬성  : 어떤 사람들은 ~~의 장점들에 대해 집중합니다. 

Manche Leute konzentrieren sich auf die Vorteile ( der / des ) ____________ .

 

 

반대  : 하지만 다른 사람들은 부작용이 있을 수 있다고 강조합니다. 

Aber die anderen betonen, dass es die Gefahr der Nebenwirkung gibt.

 

 

찬성 반대 양쪽 다 가능 : 사람들은 이러한 ~~가 효과적이라고 생각한다. 

Die Leute denke, eine solche _________ wird sehr wirksam sein.

die - solche / der - solcher / das - solches / Plural - solche

 

 

찬성 반대 양쪽 다 가능 : 많은 사람들은 이것을 당연한 현상이라고 본다. 

Manche Leute sagen, es ist selbstverständliche Phänomen, dass S..... + V.

 

 

 

---

결론 내리고 내 주장에 쓰는 어구들 

 

 

 결론 : 내 입장은 ~~ 

Ich bin der Ansicht, dass _____
Ich bin der Auffassung, dass _____

 

 

 결론 : 정부가 이 문제, 현상에 개입해야 한다. ~를 보호하기 위해서 

Ich glaube, dass die Regierung in diese Erscheinung eingreiffen muss, um _______ zu schützen.

 

 

 결론 : 사람들은 고려해봐야 한다, ~~하기 전에 

Die Leute müssen darüber nachdenken, bevor sie __________.

 

 

 결론 : ~~는 그것에 대해 노력해야한다, ~~를 개선하기 위해서 (보호하기 위해서, 바꾸기 위해서)

________ sollten sich darum bemühen, _______ zu verbessern.
________ sollten sich darum bemühen, _______ zu schützen.
________ sollten sich darum bemühen, _______ zu verändern.

 

 

 결론 : 내가 언급했듯이, 그것에는 단점도(장점도) 있다

Aber wie ich erwähnte, gibt es auch die Nachteile. 
Aber wie ich erwähnte, gibt es auch die Vorteile.

 

 

 결론 : 이 것과 관계된 사람들은 고려해야한다, ~~를 개선하기 위해서 (보호하기 위해서, 바꾸기 위해서)

Die Leute sollten, die dafür zuständig sind, darüber nachdenken, wie sie __________  schützen können.
Die Leute sollten, die dafür zuständig sind, darüber nachdenken, wie sie __________  verbessern können.
Die Leute sollten, die dafür zuständig sind, darüber nachdenken, wie sie __________  verändern können.

(빈칸에 들어갈 거가 스스로라면 sich verändern)

 

---

 

 

 

감사합니다. 힘내요.