독일 뉴스 - 인종차별에 대하여

*다소 의역,오역이 있을 수 있습니다. 발견하시면 댓글 달아주세요!

 

Rassismus in Deutschland

독일에서의 인종차별

 

 

---

In Deutschland haben in 25 Städten viele Menschen gegen Rassismus demonstriert. In einem Bericht steht auch: Viele Menschen in Deutschland sind 2019 benachteiligt worden.

 

 

독일의 25개의 도시에서 많은 사람들이 인종차별에 반대하는 시위를 벌였습니다. 한 보고서에 따르면 독일의 많은 사람들이 2019년에 인종차별을 당했었습니다.

 

 

• städten 도시(복수형)
• der Rassismus 인종차별주의
• demonstriert / demonstrieren 표현하다, 시위하다
• der Bericht 보고서

 

---

 

Es gibt viele Gründe, warum Menschen in Deutschland benachteiligt wurden: wegen ihrer Haut-Farbe, ihres Geschlechts oder wegen einer Behinderung.

 

 

다양한 이유가 있습니다, 독일의 사람들이 인종차별을 당하는 데에는. 그들의 피부색 때문에 혹은 그들의 얼굴 혹은 장애 때문에.

 

• benachteiligt werden= 차별대우를 당한.
• benachteiligen = 누구에게 차별대우하다.
• die Behinderung = 방해,훼방,(신체적,정신적)장애
• Haut-Farbe = 피부색

 

---

 

Politikerinnen und Politiker haben deshalb gefordert: Die Bundes-Regierung muss mehr dagegen unternehmen, damit Menschen nicht benachteiligt werden.

 

 

그러한 이유로 정치인들은 요구했었습니다. 연방정부가 더 반대를(인종차별에 대해) 실행해야합니다, 사람들이 차별을 받지 않기 위해서.

 

• gefordert / fordern 요구하다, 청구하다.
• Bundes-Regierung 연방정부
• dagegen = against ~에 반대하여
• unternehmen 감행하다 착수하다.

 

 

---

Die Bundes-Regierung will nun untersuchen, ob es auch bei der Polizei in Deutschland Rassismus gibt. Das Grund-Gesetz verbietet es, dass die Polizei zum Beispiel Menschen auf der Straße kontrolliert, nur weil sie eine andere Haut-Farbe haben.

 

 

연방정부는 이러한 상황에서 철저히 점검하기를 원합니다, 독일의 경찰 안에 인종차별주의가 있는지를. 기본법은 그것을 금지합니다, 경찰이 예를들어 그들이 피부색이 다르다는 이유만으로 거리를 통제하는 것을. 

 

• Bundes-Regierung 연방정부
• nun 이러한 상황에서
• untersuchen 철저히 점검하다. 진찰하다.
• das Gesetz 법, 법률
• Grund-Gesetz 기본법

 

 

 

------------------------------------------------

본 뉴스의 원문은 아래 링크에서 보실 수 있습니다.

https://www.nachrichtenleicht.de/rassismus-in-deutschland.2042.de.html?dram:article_id=478427