거대 종자기업은 어떻게 농업을 컨트롤하는가 :: Wie Agrarkonzerne die Landwirtschaft kontrollieren

농업의 가장 기초인 씨앗. 종자의 수급을 세계의 거대한 대기업들이 쥐고 컨트롤하고 있다는 사실을 아시나요?

종자 대기업들이 농업을 어떻게 자신들의 입 맛대로 컨트롤하고 있는지에 관한 Artikel을 오늘 독일어로 살펴보겠습니다.

 

---

 

일단 영상을 통해 내용을 들으면서 문제를 풀어봅시다!

답은 게시물 가장 아래에 있습니다.

 

 

Teil 1.

 

1. Warum verwenden heute viele Bauern industriell gezüchtetes Saatgut?

 a) Weil es heute oft verboten ist, Saatgut mit anderen Bauern zu tauschen oder zu teilen.
 b) Weil dieses Saatgut die beste Qualität hat.
 c) Weil sie dieses Saatgut zu sehr guten Bedingungen kaufen können.

 

2. Wozu führt die Macht der Agrarkonzerne?

 a) Jeder Bauer bekommt die Pflanzen, die auf seinem Land am besten wachsen.
 b) Auf der Welt gibt es nicht mehr so viele verschiedene Nutzpflanzen.
 c) Viele Bauern müssen nicht nur Saatgut, sondern auch andere Produkte der Agrarkonzerne kaufen.

 

3. Welche Aussage passt zum Text?

 a) Industriell gezüchtetes Saatgut bringt immer eine bessere Ernte als normales Saatgut.
 b) Wenn man industriell gezüchtetes Saatgut verwendet, haben alle Menschen genug zu essen.
 c) Die Abhängigkeit von den Agrarkonzernen schadet den Bauern, der Natur und der Weltbevölkerung.

 

---

Teil 2.

빈 칸에 알맞은 단어를 찾아서 넣으면 되겠습니다.

 

engagieren  /  kontrollieren  /  tauschen  /  verfügen  /  züchten  /  aufbewahren

 

1. Als es noch keine Kühlschränke gab, musste man Lebensmittel meist im Keller ______________ .

2. Der Bauer will Kühe ______________ , die besonders viel Milch geben.

3. Für das Projekt bekommen die Forscher eine große Geldsumme, über die sie frei ______________ können.

4. Als es noch kein Geld gab, war es normal, Waren miteinander zu ______________ : Einer hatte, was der andere brauchte, und umgekehrt.

5. Wenn wenige Firmen den Markt ______________ , hat das meistens Nachteile für die Kunden.

6. Viele junge Leute ______________ sich für den Schutz der Umwelt und des Klimas.

 

 

---

Teil 3.

독일어 2격 Genetiv 연습. 빈 칸을 알맞게 채워봅시다.

 

1. Während  ______  letzt____  Jahrhunderte hat sich die Landwirtschaft stark verändert.

2. Das Gesetz verbietet den Bauern das Tauschen ______ Saatgut___.

3. Der Chef  _____  groß___  Agrarkonzern_____  spricht über die Vorteile  ______  industriell____ Landwirtschaft.

4. Bauern kämpfen für den Schutz  ______ Pflanzenarten, die perfekt an ihre Umwelt angepasst sind.

5. Die Mitglieder ___________  verschieden____ Netzwerke teilen ihr Saatgut miteinander.

 

 

 

---

대본과 함께 이번엔 정확히 들어보아요.

 

 

 

Wie Agrarkonzerne die Landwirtschaft kontrollieren

 

Früher konnten Bauern frei über ihr Saatgut verfügen. Heute aber kontrollieren große Agrarkonzerne den Saatgut-Handel. Das gefährdet nicht nur die Existenz der Bauern, sondern auch die Ernährung der Weltbevölkerung.

• Agrar~ = 농업의~
• der Konzern = 대기업
• das Saatgut = 파종용 종자, 씨앗

 

Seit Jahrtausenden wird Saatgut geteilt, getauscht und verkauft. Pflanzen verändern sich und neue Arten entstehen, die perfekt an ihre Umwelt angepasst sind. Aber genau das ist ein Grund dafür, dass Bauern heute nicht mehr frei über ihr Saatgut verfügen dürfen. Seit den 1990er Jahren des letzten Jahrhunderts gelten in vielen Ländern Gesetze zum Schutz industriell gezüchteter Pflanzen.

• entstehen = 생기다. 생성하다
• verfügen = 멋대로 다루다, 지니다, 소유하다
• züchten = 재배하다, 품종개량하다, 사육하다

Viele Bauern dürfen ihr Saatgut deshalb nicht mehr miteinander teilen, sondern müssen es von großen Agrarkonzernen kaufen. Auch das Saatgut aus diesen Ernten dürfen sie meist nicht mit anderen tauschen, es nicht einmal aufbewahren und im nächsten Jahr verwenden. So kontrollieren vier Konzerne – Bayer, Corteva, ChemChina und Limagrain – die Hälfte des Saatguts auf der ganzen Welt.

• die Ernte = 추수, 수확물
• aufbewahren = 보존하다.

 

Das hat nicht nur Einfluss auf die Situation der Bauern, sondern auch auf die Umwelt: Die Vielfalt der Nutzpflanzen ist im letzten Jahrhundert um drei Viertel gesunken. Viele der industriell gezüchteten Pflanzen sind nicht gut an ihre Umgebung angepasst. Stattdessen muss die Landwirtschaft an die Pflanzen angepasst werden. Zum Beispiel müssen die Bauern Dünger der Agrarkonzerne verwenden, damit die Pflanzen gut wachsen. Trotzdem steigt das Risiko von Missernten.

• die Nutzpflanze = 유용 식물
• die Umgebung = 주위 환경
• der Dünger = 거름, 비료
• die Missernte = 흉작

 

Eigentlich sollte die industrielle Landwirtschaft die Ernährung der Weltbevölkerung sichern, doch nun scheint sie sie sogar zu gefährden. Inzwischen gründen Menschen in allen Teilen der Welt Netzwerke, in denen Bauern Saatgut frei miteinander teilen und tauschen. Für Professor Jack Kloppenburg, der sich für das Netzwerk OSSI (Open Source Seed Initiative) engagiert, ist das der richtige Weg: „Die Menschen müssen sich selbst ernähren können – und es muss ihnen wieder erlaubt sein, das zu tun.“

• Inzwischen = 그 사이에, 그 동안에
• sogar = 그 뿐만 아니라

 

 

 

답

Teil 1 :: (1) a (2) b,c (3) c

Teil 2 :: (1) aufbewahren (2) züchten (3) verfügen (4) tauschen (5) kontrollieren (6) engagieren

Teil 3 :: (1) der, letzten (2) ihres Saatguts (3) eines großen Agrarkonzerns, der industriellen (4) alter (5) Mitglieder der verschiedenen

 

 

모두들 독일어 힘냅시다. 화이팅!

 

 

 

 

 

.